دانلود کتاب اینجه ممد اثر یاشار کمال

دانلود کتاب اینجه ممد اثر یاشار کمال

اینجه ممد هم مثل سایر آثار یاشار کمال پر است از صدها نام و واژه و اصطلاح محلی و دهاتی که اغلب انها برای ردم خود ترکیه هم ناشناسند. و در هیچکدام از فرهنگ لغات ترکی هم نمی شود انها را یافت . و همین کمبود سبب شد که اخیرا فرهنگ ویژه لغات یارکمال در ترکیه چاپ برسد.
اینجه ممد اولین رمان یاشارکمال نویسنده بزرک ترک در سال 1955 انتشار یافت و تا کنون در ترکیه دوازده بار تجدید چاپ شده و در بیش از بیست کشور ترجمه شده و به چاپ رسیده است
یاشار کمال می نویسد درباره ترجمه رمان خود
باید این را بگویم که همت شما در شناساندن ادبیات ترکیه امروز کوششی صادقانه و ستایش انگیز است.

 ببینید شما ناظم حکمت و عزیز نسین را به فارسی برگردانده اید.حالا هم رمان مرا ترجمه کرده اید؟اما ما چه کرده ایم؟ هیچ .. ایا این درست است؟ باشد که ماهم سر غیرت بیابیم و دوستی ملتهای برادرمان را از راه فعالیتهای ادبی توسعه بدهیم.
من از جدایی مردم خودمان و شما که اینهمه به هم نردیک اما در این روزگار اینهمه از هم دور هستیم خیلی دلخورم

خرید کتاب اینجه ممد اثر یاشار کمال نسخه چاپی اینجا کلیک کن و برای دانلود رایگان کتاب به ادامه مطلب مراجعه نمایید.

دانلود کتاب اینجه ممد