منتهی الارب فی لغة العرب

کتاب منتهی الارب فی لغة العرب اثر عبدالرحیم ابن عبدالکریم صفی پور

کتاب واژه‌نامه منتهی الارب فی لغة العرب کتابی‌ست کامل و اصیل که به دلیل انتخاب بهترین معادل‌های فارسی در برابر واژگان عربی و توانمندی در پاسخگویی به نیازهای مترجمان در ترجمه متون نظم و نثر کلاسیک عربی از ارزشمندترین واژه‌نامه‌های عربی به فارسی به شمار می‌رود و بیش از سایر واژه‌نامه‌های عربی به فارسی مورد توجه قرار گرفته‌است. این کتاب نخستین بار دویست سال پیش در بمبئی چاپ سنگی شد. مؤلفش عبدالرحیم بن عبدالکریم صفی پوری شیرازی بود که بر اساس کتاب قاموس اللغه فیروزآبادی کازرونی فرهنگ نویسی خود را آغاز، سپس با استفاده از سایر فرهنگ‌ها آن را تکمیل کرد. در مقدمه لغتنامه دهخدا درباره کتاب منتهی الارب نوشته شده: “این کتاب اکنون یکی از مناسبترین و بزرگترین لغتنامه های عربی به فارسی در هندوستان و ایران به شمار میرود و مدارک عمده در کار تالیف فرهنگ ناظم الاطبا نفیسی در ایران و فرهنگ آنندراج در هند بوده است.” در دو جلد سال 1356 انتشارات سنائی