سرزمین افسانه ها

درباره قصه و قصه گویی پیشینه ای بس دراز دارد.از زمانی که انسان خانواده و جامعه را تشکیل داد.قصه ها گرمابخش محفل ها شد.رویارویی انسان با انسان و انسان با طبیعت سبب ایجاد تجربه گردید.برای حفظ تجارب و انتقال انها به نسل های بعد .قصه شکل گرفت.قصه ظرف و پیمانه ای مظروف خود یعنی تجارب انسان را گزند فرامشی در امان می داد.

فرهنگ قصه گویی تا چندی پیش بی هیچ دغدغه ای ادامه داشت و قصه ها توسط مادران برای فرزندان نقل می شد.و به این ترتیب بخشی از فرهنگ شفاهی از راه قصه ها از نسلی به نسل دیگر انتقال می یافت.اما با تحول جوامع سنتی به مدرن و پیدایش و ظهور گسترده ابزار اطلاع رسانی فرهنگ سنتی و شفاهی از جمله قصه ها یکی از پس از دیگری در معرض فراموشی قرار گرفت.از این رو فرهیختگان بویژه در کشورهای خط مقدم صنعت نوین اندیشناک از دست دادن این میراث گرانبهای انسان شدند. و به سرعت به گرداوری قصه ها از اذهان پیران قوم پرداختند. کتاب حاضر تحت نام سرزمین افسانه برگرفته از قصه های ترجمه شده از بزرگان قصه و افسانه هانس کریستین آندرسن.برادران گریم.آندرولانگ و ……که توسط سید احمد وکیلیان.سامرند سلیمی و آزیتا عباسیان بفارسی برگردانده شد.