سروده هایی از افریقای جنوبی

کتاب سروده هایی از افریقای جنوبی ترجمه پرتو اشراق

شعرهای انتخاب شده ی از شاعران آفريقاي جنوبي اینجا در یوهانسبورگ قهوه ام را نوشیده بودم و فکر می کردم چقدر این مردم، سیاه و سپید، زیبایند که ناگاه ابری مثل سگ روی پنجره دوید و تلفن زنگ زد شنیدم که گفتی آنها برایت بیل و کلنگ آورده اند یک دسته گل برای بعد از خداحافظی. بعد گفتی پشت ابرها چشم به راه من است و من تلفن را قطع کردم و گریستم دوری از تو چیزی کمتر از مرگ نیست. نمی دانم، می گویم و فکر می کنم عجب، حالا چرا نه! آنروزها چه زود مست می شدم آنروزها که حتی گوشه ای از ساق پایش ژیدا بود.