یک ماه در دهکده

کتاب یک ماه در دهکده اثر ایوان تورگنیف ترجمه آبتین گلکار

نمايشنامه «يك ماه در دهكده» تابه حال ترجمه نشده بود و يكي از معدود نوشته های تورگنيف بوده است كه در ايران ناشناخته مانده بوده است. تورگنيف را بيشتر به عنوان رمان‌نويس و نثر نويس مي‌شناسند و اين شايد دليلي بر مهجوريت اين نمايشنامه باشد. اين نمايشنامه در تاريخ ادبيات دراماتيك روسيه بسيار مهم است، اما در ايران به دليل آن‌كه معمولا به نمايشنامه توجه كمتري نشان داده مي‌شود، اهميتي براي آن قايل نشده بودند.. این نمایشنامه در تاریخ ادبیات دراماتیک روسیه بسیار مهم است، اما در ایران به دلیل آن‌که معمولا به نمایشنامه توجه کمتری نشان داده می‌شود، اهمیتی برای آن قایل نشده بودند. روند ترجمه این اثر تا 40 روز به طول انجامید.