فن تدوین فیلم

کتاب فن تدوین فیلم اثر کارل رایتس – گوین میلار ترجمه وازریک درساهاکیان

“فن تدوین فیلم” دستنامة کاربردي عالمانه ای است که زیر نظر کمیتة منتخب “آکادمی فیلم بریتانیا” تالیف شده است و بخش اعظم آن نه دربارة نظریة تدوین که نمونه ها و مثال های عملی فراوانی است که کارگردانان یا تدوین گران حرفه ای در کار خود با آنها روبه رو بوده اند و قدم به قدم با آزمون و خطا راه خود را هموار کرده اند. این کتاب جامع، که درک مطالب و آموختن آموزه هایش به بیش از یکبار خواندن نیاز دارد، چهار قسمت و یک پیوست دارد: تاریخ تدوین (تدوین و سینمای صامت، تدوین و سینمای ناطق)؛ کار تدوین (فصل های پرتحر�’ک و گفتگودار و کمدی و …)؛ اصول تدوین (تدوین تصویر و صدا)؛ و سینمای دهه های پنجاه و شصت میلادی (پردة عریض، فیلم مستند، موج نو، سینمای شخصی دهة شصت). کتاب اگرچه قدیمی است و بیش از پنجاه سال از تالیف آن می گذرد، اصولی دارد که هنوز هم در سینما حاکم و کاربردی است