ستوان آینیشمور

کتاب ستوان آینیشمور اثر مارتین مک دونا ترجمه زهرا جواهری

داستان این نمایشنامه با مرگ یک گربه خانگی شروع می‌شود. گربه‌ای که برای فردی به اسم پادریک است. این اتفاق بعد از بازگشت پادریک از سفر باعث واکنش‌هایی از سوی او می‌شود. او که یک تروریست به شمار می‌رود برای کشف علت مرگ گربه‌اش از بمب‌گذاری در رستورهان‌ها و شکنجه مردمان پیرامونش دست بر می‌دارد. این نمایشنامه‌ که اثری طنز در کارنامه مک‌دونا به شمار می‌رود سرشار از شوخی‌های تلخی است که زنجیره‌ای از خشونت و بدبختی‌های مردم ایرلند را به تصویر می‌کشد.