زمین می لرزد

کتاب زمین می لرزد اثر لوکینو ویسکونتی ترجمه مسعود اوحدی

فيلم بسیار جالب زمين مي لرزد 1948 شاهكار لوكينو ويسكونتي ( 1976-1906 ) يك نقطه ي عطف خیلی مهم در سينماي ايتاليا است كه علاوه بر استفاده ي كامل از دست آوردهاي جنبش نئورئاليسم ، راه هاي جديدي را نيز در مقابل آن گشود . هدف ويسكونتي ، بهره گيري تام از شيوه هاي سينماي نئورئاليستي بود ؛ يعني بيان بيش ترين حقيقت ، ثبت واقعيت تا سر حد امكان و نشان دادن طبيعت چيزها بدون هيچ گونه زوايد غير واقعي . هدف ديگر او اساساً ايدئولوژيك بود : يعني ايجاد نمادي جهاني از خشونت مبارزه ي طبقاتي در زمان ما ، با نشان دادن ماجرايي كه در يك دهكده ي سيسيلي مي گذرد . ويسكونتي گفته است : « در اين فيلم سعي كردم مايه ي دراماتيك آن را به عنوان نتيجه ي مستقيم يك ستيزه ي اقتصادي بيان كنم .» هدف سوم او اين بود كه اين مايه ي « واقعي » طوري در يك ساختار ايدوئولوژيك به كار گرفته شود كه هماهنگي آييني تصوير و صدا ، يك زيبايي فرماليستي ايجاد كند .