تکنیک بازیگری

کتاب تکنیک بازیگری اثر سنفورد مایزنر – دنیس لانگ ول ترجمه منوچهر خاکسار هریسی

سیدنی پولاک : این کتاب درمورد بازیگری است و راجب به خیلی از چیزهای دیگر، از نگاه مردی که زندگی‌اش را با هرس کردن اضافات سپری کرده و کوشیده است تا روند تکوین تخیلات یک بازیگر را روشن کند و به جوهر رفتار او انضباط ببخشد. اولین چیزی که در این کتاب توجه شما را جلب خواهد کرد، این است که در آن اثری از چرندگویی، رمزگرایی و برخورد نخبه‌گرایانه درباره‌ی یک نظریه نیست. بعضی از مباحث آن ممکن است ساده به‌نظر برسد. تکنیک سندی ممکن است در ظاهر اغفال‌کننده باشد، اما ساده نیست؛ این سادگی از صراحتی ناشی می‌شود که او با استفاده از آن، تکنیک خود را ارائه می‌کند. هرکسی که سعی کرده باشد خیلی جدی و ارادی، بر روی صحنه یا در مقابل دوربین کار کند، به‌خوبی می‌داند که انجام دادن این کارها اصلاً آسان نیست، دست‌کم در بیست سال اول. من معتقدم عده‌ی محدودی هستند که می‌توانند حقیقتاً تکنیک بازیگری را آموزش دهند. اکثراً مطلع و باهوش‌اند و توانایی‌هایشان را در نظریه‌پردازی و عقلانی کردن یک موضوع با مقوله‌ی صلاحیت و استعداد که سبب رشد واقعیِ یک بازیگر می‌شود، اشتباه گرفته‌اند. می‌توان گفت کتاب خوبی درباره‌ی بازیگری وجود ندارد. پس باید تأکید کنم که کتابی که می‌خوانید، یکی از بهترین‌ها است. من به همه‌ی کسانی که برای اولین بار سندی را کشف می‌کنند، غبطه می‌خورم.