یادداشت ها

کتاب یادداشت ها اثر آلبر کامو ترجمه خشایار دیهیمی – شهلا خسروشاهی

چهار جلدي جلد اول 1935_ 1942 جلد دوم 1942_ 1951 جلد سوم 1951_ 1959 جلد چهارم يادداشت هاي سفر چهار جلد كتاب كه سه جلد نخست آن تحت عنوان يادداشت ها و جلد چهارم آن تحت عنوان يادداشت هاي سفر كه جلد اول كتاب با دو ترجمه ي انگليسي، جلد دوم به سه ترجمه ي انگليسي و جلدهاي سوم و چهارم با يك ترجمه ي انگليسي مطابقت داده شده اند. مه 1925 آنچه مي خواهم بگويم: مي توان بي هيچ رمانتيسمي براي فقر از دست رفته احساس حسرت كرد. چند سالي سركردن در فقر كافي است تا همدلي و شفقتي نسبت به آن پيدا كني. در اين مورد خاص، احساس غريبي كه پسر نسبت به مادرش دارد كل همدلي و شفقت او را به وجود مي آورد. جلوه هاي اين همدلي و شفقت را در گوناگون ترين زمينه ها مي توان از طريق خاطره هاي نهفته ي دوران كودكي(ماده ي چسبناكي كه به روح درمي آويزد) به قدر كافي روشن كرد.