موهبت ترس

کتاب موهبت ترس اثر گاوین دی بکر ترجمه حسینعلی مقیمی

دوری کردن و فرار از خشونت ، برگشتن به زندگی كتاب اول دوبكر ، موهبت ترس (۱۹۹۷) ، به مدت هفده هفته پرفروش‌ترين كتاب در روزنامه‌ي نيويورك تايمز معرفي شد. موهبت ترس اكنون به سيزده زبان زنده‌ي دنيا ترجمه شده است. ما معمولا ترس را چيز بدي مي‌دانيم ولي دوبكر سعي دارد به ما نشان بدهد كه چطور ترس مي‌تواند موهبتي باشد كه از ما در مقابل هر نوع آسيبي محافظت مي‌كند. كتاب موهبت ترس علام نجات‌بخشي كه از ما در مقابل خشونت محافظت مي‌كنند به شما آموزش مي‌دهد كه چطور افكار ديگران را پيش‌بيني كنيد تا به اين ترتيب رفتارشان براي شما ناگهاني نبوده و موجب حيرت‌تان نشود. اگرچه ممكن است اين كار‌ ناراحت كننده باشد ، ‌به خصوص هنگامي كه مسئله ،‌ خواندن ذهن يك قاتل بالقوه است ، اگر اين كار را انجام بدهيم بهتر از اين است كه دچار عواقب وخيمي بشويم. كتاب موهبت ترس فصلي را به خشونت ميان زوج‌ها اختصاص داده است. در اين فصل به اين نكته اشاره شده است كه اكثر قتل‌هايي كه در ميان زوج‌ها رخ مي‌دهد آني يا لحظه‌اي پيش نمي‌آيند و معمولا تصميم آن از قبل گرفته شده است. مرداني كه همسرشان را به قتل مي‌رسانند معمولا به اين دليل اين كار را مي‌كنند كه از سوي همسرشان طرد مي‌شوند يا اين‌كه از آن‌ها پاسخ رد مي‌شنوند. براي اين دسته از مردان شنيدن پاسخ رد يا طرد شدن تهديد مهمي عليه هويت‌شان محسوب مي‌شود و به قتل رساندن همسر تنها راه حفظ هويت براي آن‌ها است. دو بكر تحت تاثير سه كتاب خاص ، كتاب موهبت ترس را نوشت :‌ كتاب هركس كه با هيولا در جدال است نوشته رابرت رسلر ،‌ كتاب پيش‌بيني رفتار خشونت‌آميز نوشته جان موناهان ،‌ روانشناس ، و كتاب بي‌وجدان نوشته رابرت دي‌هر كه هر خواننده را با افكار و ذهنيت افراد روان‌رنجور آشنا مي‌كند. امروزه در زمينه روان‌شناسي خشونت كتاب‌هاي زيادي منشر شده‌اند ولي براي مطالعه در اين زمينه كتاب دو بكر مي‌تواند نقطه شروع بسيار مناسبي باشد.