معنای معنا

کتاب معنای معنا اثر سی. کی. اگدن – آی ای ریچاردز ترجمه محمود فضیلت – مریم نویدی

در این کتاب جذاب ازظهور معناشناسی به مثابه ی یک علم کمتر از نیم قرن می گذرد . این پدیده جزیی از روند گسترده ی موسوم به چرخش زبانی یا نقطه ی عطف زبانی در معرفت نظری در مغرب زمین است . از نیمه ی دوم قرن بیستم ، توجه به زبان رفته رفته به کانون تاملات نظری تبدیل گردید . هم در سنت فلسفه ی قاره ای و هم در سنت فلسفه ی تحلیلی و اخیرا در فضای فلسفه ی آمریکایی ، و البته در هر کدام به اسلوبی خاص ، این توجه نمایان است . روندی که بعدها تحول عظیم زبانی نام گرفت دامنه ی بسیار گسترده ای داشت که تقریبا تمام حوزه های معرفت نظری را به نحوی متاثر کرد . فلسفهً معناشناسی تبیین نسبت موجود میان زبان و جهان. در معناشناسی، زبان راه خود را به سوی جهان می یابد و عبارات به اشیاء و رخدادهای درون جهان ارجاع می شوند. یکی از وظایف معناشناسی پرداختن به مدلول کلمات است. در کارکردگرایی نسبت زبان با بافت کارکردی و عملی آن و نیز با کاربران زبان مورد توجه قرار می گیرد. هرگاه کاوش ما معطوف به اظهارات و بیانات زبان و دلالات معنایی آنها باشد و به سخن متکلم توجه کند وارد عرصۀ معناشناسی شده است. برخی اندیشمندان همچون هالیدی میان دو سنخ بررسی معنا تمایز قائل می شود: بررسی معنای تمثلی (Ideational) که همان معناشناسی است و بررسی معنای بین الاذهانی و میان فردی (Interpersonal) که از آن به کارکردگرایی تعبیر می شود…