صدای دانش

کتاب صدای دانش اثر دن میگل روییز ترجمه فرناز فرود

راهنمای کردن عملی برای آرامش دادن درونی دُن میگل روییز نویسندۀ مشهور کتاب پرفروش «چهار پیمان » در سطح جهانی‌‌ست. این کتاب، بیش از هفت سال در فهرست پرفروش‌های نیو یورک تایمز جای داشت. از دیگر آثار پرفروش او می‌توان «سَروری عشق»، «صدای دانش»، «راهنمای چهار پیمان» و «پنجمین پیمان» را نام برد. بیش از هشت‌میلیون نسخه از کتاب‌های او در آمریکا به فروش رسیده و به بسیاری از زبان‌ها در سراسر جهان ترجمه شده‌اند. نزدیک به سه دهه، دُن میگل آمیزه‌ای بی‌همتا از خرد باستانی و آگاهی نو و روز‌آمد خود را از طریق سخنرانی‌ها، دوره‌های آموزشی و سفر به مکان‌های مقدس در سراسر دنیا با مردم در میان گذاشته است. دُن میگل در یکی از روستاهای مکزیک در خانواده‌ای «شفاگر» به دنیا آمد و تحت تربیت مادری شفاگر و پدربزرگی شمن بزرگ شد. او به عنوان کوچک‌ترین فرزند از سیزده فرزند خانواده برای ادامۀ قرن‌ها سنت شفاگری آن خاندان و آموزه‌های آن‌ها برگزیده شد. اما زندگی مدرن، میگل را جذب کرد. او برای ادامۀ تحصیل به دانشکدۀ پزشکی رفت و در رشتۀ جراحی، تخصص گرفت. در بیست و چند سالگی، تجربۀ نزدیک به مرگ، زندگی او را متحول کرد. در اوایل دهۀ ۱۹۷۰ شبی دیروقت، هنگام رانندگی پشت فرمان به خواب رفت. اتومبیل به دیوار بتنی برخورد کرد و واژگون شد. او ناگهان از خواب پرید. دُن میگل به یاد دارد که بیرون از بدن فیزیکی خود بود و در همان حین، خودش را در حال نجات دادن دو دوستش از خطر تماشا می‌کرد. شگفت‌زده از این تجربه، میگل خودکاوی گسترده‌ای را آغاز نمود و خود را وقف یادگیری مهارت خرد باستانی نیاکانش کرد. او با پشتکار و با کمک مادر به مطالعۀ تعالیم شفاگری پرداخت و دورۀ کارآموزی را در صحرای مکزیک زیر نظر یک شمن بسیار نیرومند به پایان رساند.