در جست و جوی اسپینوزا

کتاب در جست و جوی اسپینوزا اثر آنتونیو داماسیو ترجمه رضا امیررحیمی

شادی کردن و خوشحالی ،اندوه و مغز با احساس …زندگانی عادی به ان برخوردم پوچ و بی فایده است و چیزهایی که من به انها دل بسته ام یا گریزانم به خودی خود نه خوب ونه بد هستند . اگر دلبستگی انسان به چیزهای نا پایدار و زود گذر باشد چون از دست بروند سبب یاس و اندوه می شوند . بالاخره تصمیم گرفتم که به جستجوی چیزی بپردازم که به خودی خود خوب است و می تواند خوبی خود را به انان منتقل کند و به وسیله ان از سعادت ابدی برخوردار باشم. آنکه دلبسته به امور پایدار باشد خوشی او همیشگی خواهد بود . دیدم مردم دنیا همه به دنبال اموری چون لذت های حسی و ثروت و شهرت می روند و به خاطر ان خود را متحمل سختی ها و رنج و خطر می کنند اما این قبیل امور هر چه افزون تر شوند بیشتر مطلوب می گردند و در عین حال سبب رضایت و سکون خاطر نمی شوندو موجب رنج ها و دشمنی ها و فسادها می گردند. این امور نباید مقصد قرار گیرند بلکه باید وسیله ای برای رسیدن به خیر بالاتر . تنها عشق به یک حقیقت جاودانی و لا یتناهی می تواند چنان غذایی برای روح تهیه کند که او را از هر رنجی آسوده دارد بنابر این باید با شوق و نیروی هر چه تمام تر به دنبال آن رفت