اثولوجیا

کتاب اثولوجیا اثر فلوطین ترجمه حسن ملکشاهی – ابن ناعمه حمصی

کلمه و واژه “اثولوجیا” معرب “تئولوگیا”ی یونانی است . به معنی خداشناسی؛ و موضوع آن نه خداشناسی به معنای اخص کلمه، بلکه همان چیزی است که معنای فلسفه به طور کلی از آن مراد می گردد. کتاب “اثولوجیا” کتابی در فلسفة نوافلاطونی است که نویسنده و تاریخ نگارش آن به درستی معلوم نیست. در این کتاب سنگین، که ترجمة عربی آن متعلق به دوران نهضت ترجمه در عالم اسلام است و ترجمه و شرح فارسی امروز آن به همت مرحوم دکتر حسن ملکشاهی در دست است، مقصود و حاصل حکمت نوافلاطونی در چهار میمر خلاصه شده است. در تفکر نوافلاطونی، رابطة کثیر و واحد و آفرینش جهان و طبیعت و انسان به طرزی بدیع در نظریة “صدور” پرورانده شده است. از این رو اثولوجیا در اندیشة فیلسوفان مسلمان جایگاه مهمی پیدا کرده است تأثیر آن بر تفکر فیلسوفانی چون ابن سینا و سهروردی و ملاصدرا به خوبی پیداست.