یک اندوه گذرا

کتاب یک اندوه گذرا اثر فرانسواز ساگان ترجمه مانلی حنیف شریفی

فرانسواز ساگان نویسنده فرانسوی است , ساگان یکی از نویسندگان موج نو فرانسه بود که به‌عنوان نماد طغیان جوانان داخل پاریس بعد از جنگ دوم و شکوفایی عصر اگزیستانسیالیسم توصیف شده‌است. وی به دلیل زیرپا گذاشتن مقررات مدرسه متعلق به راهبه‌های کاتولیک که در آن درس می‌خواند از مدرسه اخراج شد و در تابستان سال ۱۹۵۳ ، طی هفت هفته کتاب «سلام بر غم» ، نخستین و پرآوازه‌ترین رمانش را تکمیل کرد. «سلام بر غم» در سال ۱۹۵۴ در ۱۸۸ صفحه منتشر کرد که در عرض چند روز به چاپ مجدد رسید ، سپس به ۲۲ زبان (از جمله فارسی) ترجمه شد. عنوان کتاب را فرانسواز از یکی از اشعار پل الوار گرفته‌است. ساگان بیش از ۴۰ رمان و نمایشنامه را خلق کرد. نویسنده‌ای که به قول بسیاری از دوستانش ، خود از نوشته‌هایش مدرن تر بود. اهمیت و شهرت او در واقع از قهرمانان داستان‌هایش بیشتر بود و به این قهرمانان بیشتر می‌شد نزدیک شد تا خود او! خود او قهرمان اصلی به حساب می‌آمد. به گفته ” منتقدان ادبی ، ساگان گرچه هرگز به عنوان یک نویسنده ” بزرگ فرانسوی مطرح نشد ، اما یکی از پدیده‌های نادر ادبیات این کشور در قرن بیستم به شمار می‌آید.