گذرنامه

کتاب گذرنامه که در سال هزار و سیصد و نود و یک چاپ شده می باشد.این اثر توسط هرتا مولر نوشته و به دست مهرداد وثوقی ترجمه شده است.که چاپ آن بر عهده ی نشر مروارید بوده است.داستان گذرنامه اثری بسیار جالب و به یادماندنی درمورد یک روستایی آلمانی نشین در رومانی می باشد که بین خفقان حاکمیت دیکتاتوری نیکولای چائوشسکو و آرمان های وسوسه انگیز جهان غرب گیر کرده است. سختیهایی که آسیابان روستا و ویندیش در مسیر گرفتن مجوز واسه ی مهاجرت به آلمان غربی دارد و با داستانهایی از قدیم در هم آمیخته و موضوع کتاب را به جلو می برند. هرتا مولر با دقتی شاعرانه و رویاها و خرافات و تنازعات و سرکوب های نواحی فراموش شده در دشت دانوبه را وصف می نماید و با نثری موجز و شعرگونه و بی کسی و گوشه گیری مردمی در زندان را به تصویر کشانده است. عنوان مهم و اساسی داستان گذرنامه ضرب المثلی رومانیایی بوده به این معنی که اانسان چیزی جز یک قرقاول در این جهان نیست.این ضرب المثل به درستی نمایان کننده ی چندرنگ بودن آدمی و به کار گیری او از ماسک های گوناگون در موقعیت های مختلف است. برای خرید کتاب گذرنامه با ما تماس بگیرید.