کنسول افتخاری

کتاب کنسول افتخاری اثر گراهام گرین ترجمه احمد میر علایی

دکتر ادواردو پلار در بندر کوچک مشرف برپارانا میان خطوط اهن و جراثقال های زرد رنگ به تماشای تنوره ای افقی از دود ایستاد که بر فرازچاکو کشیده شده بود.

تنوره دود مانند نواری بر پرچمی ملی میان پرتوهای سرخ شفق قرار داشت.دکتر پلار سوای ملوانی که بیرون عمارت نیروی دریایی کشیک می داد.در ان ساعت تنهای تنها بود.

غروب یکی از ان غروبها  بود که به سبب ترکیب نور در حال زوال و بوی گیاهی ناشناس برخی از مردان را دستخوش احساس کودکی و امید اینده می کند.

و برای بعضی دیگر احساس چیزی گم شده و تقریبا از یاد رفته را باز می اورد.

متن فوق چند جمله نخست از کتاب کنسول افتخاری نوشته گراهام گرین است که در سال 1357 توسط انتشارات کتاب زمان با  ارحمه احمد میر علائی بفارسی برگردانده شده است