کفش های آب نباتی

کتاب کفش های آب نباتی اثر ژوان هریس ترجمه طاهره صدیقیان

در پی گمنام بودن و گوشه‌ای امن در کوچه‌های سنگفرش مون‌مارتر ین و دخترهایش ، رزت و آنی، هر چند خوشحال نبودند ، اما با آرامش، بالای شکلات‌فروشی خود زندگی می‌کنند. هیچ‌چیز غیر عادی آن‌ها را برجسته نمی‌سازد. از کیسه‌های قرمز بالای در خبری نیست. باد ایستاده است ـ دست کم برای مدتی. سپس زوزی‌دولالبا قدم به زندگی آن‌ها میگذارد، بانویی با کفش‌های آب‌نباتی، و همه‌چیز تغییر می‌کند… ن کتاب ترکیبی است از افسون و جادو، توصیفات زیبا و دقیق و شخصیت هایی شاد و زنده. در واقع این رمان، دنباله کتاب شکلات است که در آن، قهرمان داستان به همراه دخترش در دنیای انسان های عادی با چالش های تازه ای روبه رو می شوند. نوشتن این کتاب که با الهام گرفتن از یک شکلات فروشی آغاز شد، چنان شفاف و عمیق، زندگی را از درون یک مغازه شکلات فروشی توصیف می کند که خواننده لحظه به لحظه خود را در فضای داستان می یابد. دردهای شخصیت های این رمان، همان مشکلات آشنای روزمره ما انسان ها است و نهایتا آنچه بیشتر از طلسم و جادو، این مشکلات را کمرنگ می کند انسانیت و همدلی قهرمانان داستان است. قهرمانان کتاب شکلات و کفش های آبنباتی، خواننده را دعوت می کنند تا مجددا با بخش هایی از شخصیت خود آشتی کند، بخش هایی را که دنیای مدرن نپذیرفته و انسان متمدن به اجبار آنها را واپس رانده است. شور و نشاط، آزادی، شادی و عشق را می توان در زندگی این افراد لمس کرد و تاثیری که بر اطرفیانشان می گذارند به سادگی قابل درک است.