سفرها

لازم است چند نکته را درباره این ترجمه  کتاب سفرها یادآوری کنم .این کتاب نخستین بار در سال 1367 با نامی دیگر و به صورتی منتشز شد که در خور آن نبود.اینک ویرایشی تازه در آن صورت گرفته و شکل و شمیلی زیبنده یافته است.کتاب را در نخستین سالهای دانشجویی ترجمه کردم و از این رئ بسیاری از نکات و تعبیرات آن برایم تازگی داشت.و در واقع به قصد دانش اندوزی می کوشیدم معانی ان را بیابم و شرح دهم.حاصل این کار پاورقی هایی است که در کتاب دیده می شود و برخی از انها شاید بیش از حد مفصل باشد.با این حال ترجیح دادم که در ویرایش جدید همه را بر جای نهم.زیرا وجود انها زیانی به کتاب نمی رساند و ممکن است برای خوانندگان سودمند هم باشد.

خرید کتاب سفرها اثر نیکوس کازانتزاکیس ترجمه دکتر محمد دهقانی چاپ اول 1380 از انتشارات جامی .برای خرید کتاب مطابق روش خرید در سایت اقدام نمایید.کارا کتاب شمارا به مطالعه کتاب های نیکوس کازانتزاکیس دعوت می نماید