کتاب راهی که مردگان عشق می ورزند

کتاب راهی که مردگان عشق می ورزند که توسط چارلز بوکوفسکی نوشته شده است.با ترجمه داریوش شرعی انجام گرفته است.سال هشتاد و نه بود که نخستین دفعه ترجمه ی این نمونه ی جمع آوری شده از داستان را که بهترین کار بوکوفسکی در خصوص داستان کوتاه بوده را شروع نمودم. زیادتر از نصفی از کتاب با دقت به مضامین و سبک بوکوفسکی در بازار رسمی ایران غیرقابل انتشار می باشند. و هم اکنون هم علی رغم تمام این اثرها منتشر شده از آثار بوکوفسکی و کارهای خوب و معروف او چاپ نگشته و یا با ممیزی های بسیار زیاد همراه بوده اند . از این نمونه جمع شده چند داستان با نام های گوناگون و چاپ های متفاوت منتشر گشته اند که هیچ یک جز کارهای معروف نگارنده نیستند .این یکی رمان اما خود قصه ی متفاوتی داشته است. داستانی که شامل تمامی مضامین بوکوفسکی وار این بار با دوزی زیادتر و تلخ تر و گزنده تر و عیان تر و پوچ تر این دفعه توصیف گر کابوس ها و تنهایی او و شاید یکی از بهترین و پخته ترین اثرهای او می باشد.صحبت و حرفهای اضافه ای در آن نمی باشد.واقعیت زیادتر از همیشه در قلم او خودنمایی نموده است.برای خرید کتاب راهی که مردگان عشق می ورزند با ما تماس بگیرید.