کارآگاه کانتیننتال

کتاب کارآگاه کانتیننتال اثر داشیل همت ترجمه سعید الیاسی بروجنی

از آن بعد زندگی او از پاره شد و دوسویه متفاوت در روبرو گرفت. یکی از آنها زندگی سیاسی‌ وی بود که سمت و سوی آن دیگری را هم تحت الشعاع قرار داد. از آنجا بود که به نویسنده‌ای در سایه تبدیل شد و بعد هم دست از نوشتن کشید؛ که خود داستان دیگری است…. آنچه در داستان‌های این نویسنده رخ می‌دهد، این است که کارآگاه در موقعیتی توام با اطلاعات ناکافی، اشتباه، گمراه کننده و مبهم قرار می‌گیرد و داستان در کل تمرینی است، برای ابهام‌زدایی. اما این همانی نیست که به طور معمول برای همت یا کارآگاهِ کانتیننتال اتفاق می‌افتد. نوشته‌های همت پیچیده‌تر و کامل‌تر از اینهاست و به واسطه این پیچیدگی‌ها و تفاوت‌ها است که می‌توان ادعا کرد همت توانسته است داستان جنایی را در ادبیات وارد کند. او به مدت ۱۰ سال این کار را کرد. دوران فعالیت پر از خلاقیت او زمانی پایان پذیرفت که دیگر نتوانست از پس آن ابهامات، ناپایداری‌ها و تناقضات ادبی، اجتماعی و اخلاقی که به بهترین آثارش شخصیت و ویژگی می‌بخشیدند، برآید.