چنین گذشت بر من

کتاب چنین گذشت بر من اثر ناتالیا گینز بورگ ترجمه حسین افشار

نویسنده گينزبورگ داخل اين رمان خط حكايتي ملموس پر از حادثه و بسیاری از نا گفته هاي دوست داشتني انسان را دنبال مي كند؛ خط بزرگي كه موپاسيان را به چخوف متصل مي كند و به مانسفيلد مي رسد. ايتالو كالوينو به او گفتم: (( حقيقت را به من بگو))، گفت: (( كدام حقيقت)) و با عجله چيزي روي دفترچه يادداشت اش رسم كرد و به من هم نشان اش داد، يك قطار دراز دراز بود با دود سياه ضخيمي، و او كه دست اش را از پنجره بيرون آورده بود و با تكان دادن دستمالي خداحافظي مي كرد…