پرنسس مان تو

کتاب پرنسس مان تو اثر ماری فرانتی ترجمه شراره شاکری

… مانتنیا در کَمِرا دپیکتا چشمان من را زرد و بی‌حالت و مرده کشیده است مانند چشمان یک گربه. هیچ ظرافتی در چهره‌ام نیست. یعنی می‌توانم با جرأت اعتراف کنم که از دیدن نقاشی‌ام تعجب کردم؟ ولی بانو ژولیا، کوتوله‌ای که کنارمان ایستاده، شباهت فوق‌العاده‌ای به نقاشی‌اش دارد و به‌همین‌خاطر با خودم می‌گویم که شاید من هم شبیه پرتره‌ام باشم…