پاکو یادت هست

کتاب پاکو یادت هست نوشته شارل اگزبرایا ترجمه عباس آگاهی

اگزبرايا به مناسبت كشوري كه براي چارچوب داستان خود انتخاب مي كند، علاوه بر تكيه مخصوصي كه در ترسيم شخصيت هاي داستان بر پايه خلقيات محلي دارد، مي كوشد تا با به كارگيري اصطلاحات و القاب و مشخصات جغرافيايي و اجتماعي، سحر داستان را حفظ كند و جو خاص محيط را قابل لمس سازد. در كتاب حاضر، مكان رخدادها شهر بندري بارسلون، مركز ايالت كاتالونياي اسپانيا است شخصيت هايي از ديگر ايالت ها، از مادريد، از آندلس و… نيز با خصوصيات اخلاقي شان ترسيم شده اند…