و آوا در کوه ها پیچید

کتاب و آوا در کوه ها پیچید اثر خالد حسینی ترجمه زیبا گنجی – پریسا سلیمان زاده

در همان شروع داستان در داستانی بیان می ‌شود که تحت شعاع داستان اصلی است. داستان کلی اثر جدید خالد حسینی در مورد گسسته شدن ناخواسته یک خواهر برادر افغان و تلاش برادر بزرگ ‌تر برای پیدا کردن خواهرش است. کتاب مثل بادبادک باز، در دو محل رخ می ‌دهد، دهکده‌ ای در افغانستان و کالیفرنیای آمریکا. در جریان این تکاپو، در متن حوادث اجتماعی و سیاسی، یک داستان به شدت عاطفی روایت می ‌شود. کتاب، شخصیتی دارد که تا حدی یادآور خود خالد حسینی است، یک پزشک مهاجر افغان. باید منتظر یک پایان‌ بندی بسیار عالی در این کتاب باشيم. از خالد حسینی که با دو کتاب قبلی خود یک شبه ره صد ساله را طی کرد، این خورده گرفته می ‌شد که پایان ‌بندی‌ های خوبی ندارد و نیز در پرداخت کارکترهایش مشکل دارد، این بار او آمده بود، هر دو مشکل را برطرف کند.