نگاهی دیگر بر زوربای یونانی نیکوس کازانتزاکیس

کتاب نگاهی دیگر بر زوربای یونانی نیکوس کازانتزاکیس نوشته بانی ا. نلسون

راهنماي انتقادي درك مفهوم، قالب و سبك كازانتزاكيس براي نوشتن اين داستانش، از شيوه بيان روستايي به جاي زبان يوناني اصيلي كه روشنفكران آتني به كار مي برند، استفاده كرده است. زبان دموتيك مملو از استعارات و داراي مجموعه واژگاني غني، قواعد دستوري كم و قواعد صرف و نحوي انعطاف پذير است.