نخستین عشق

کتاب نخستین عشق نوشته ایوان تورگنیف ترجمه عبدالحسین نوشین

عشق بزرگترين موهبت زندگي است، و نخستين عشق چنان مقامي دارد كه خاطره لذت بخش آن همواره با انسان باقي مي ماند. ايوان تورگنيف (1818-1883) از برجسته ترين نويسندگان روس در قرن نوزدهم است كه رمان هاي او نظير پدران و پسران. زمين بكر، آدم زيادي، و مرداب آرام- شهرت و محبوبيتي خاص دارد و غالباً به زبانهاي زنده دنيا، و از جمله فارسي، ترجمه شده است. نخستين عشق، از كتابهاي جذاب اين نويسنده است كه با گوشه چشمي به روانشناسي، داستان اولين عشق قهرمانان خود و ماجراهاي تلخ و شيرين و هيجان انگيز و دلهره آور آن را باز مي گويد. جشن خيلي وقت پيش تمام شده بود. ساعت، دوازده و نيم را اعلام كرد. غير از صاحبخانه و سرگئي نيكولايويچ و ولاديمير پتروويچ، كس ديگري در خانه نبود. صاحبخانه زنگ زد تا پيشخدمت بيايد ومابقي ظروف شام را ببرد، آنگاه گفت:«پس موافقت شد كه هركدام از ما داستان نخستين عشق خود را نقل كند. سرگئي نيكولايويچ اول نوبت شماست.» سرگتي نيكولايويچ، مرد كوتاه قد فربه، با صورتي گوشتالود و رنگ و رويي روشن، نگاهي به ميزبان انداخت و بعد به سقف اتاق خيره شد. سرانجام گفت:«نخستين عشقي در كار نبود. همه چيز با دومين عشق شروع شد.»