نامه هایی به یک نویسنده جوان

کتاب نامه هایی به یک نویسنده جوان اثر ماریو بارگاس یوسا ترجمه رامین مولایی

شاعر اتريشی به سنت ريلكه در نوشته به يادماندني اش , نامه هايي به یک شاعر جوان ماريو پارگاس يوسا هم تجربه ها و آزموده هاي دوران نويسندگي اش در دوازده نامه براي نويسندگان جوان و پرشور فراهم آورده است. در ديدگاه بارگاس يوسا، نويسنده انساني است سر شار از شوق سيري ناپذير خلق دنيايي ديگر، اما به روي كاغذ آوردن خيال و بنا كردن دنيايي نو، ابزار و روشهاي خاص خود را طلب مي كند. نويسنده با ترسيم تابلويي راهنما از داستان ها و رمان هاي نويسندگان بزرگ جهان، از جمله: بورخس،بي ارس،سلين،كورتاسار،فاكنر،گارسيا،ماركز، كافكاو… به تشريح كاركرد عناصر رمان از زمان و فضاگرفته تا سبك و ساختار آن مي پردازد.