من او را دوست داشتم

کتاب من او را دوست داشتم اثر آنا گاوالدا ترجمه مینا آذری

از نبودن پدرهمسرم سو استفاده می کنم تا تلفن همراهم را چک کنم , نه زنگی ، نه پیغامی. بله هیچ چیز , چه احمقم … چه احمق … باید یک بار به خاطر همه چیز گریه کرد. آن قدر که اشک ها خشک شوند ، باید این تن اندوهگین را چلاند و بعد دفتر زندگی را ورق زد. به چیز دیگری فکر کرد. باید پاها را حرکت داد و همه چیز را از نو شروع کرد. چه قدر باید بگذرد تا آدمی بوی تن کسی را که دوست داشته از یاد ببرد؟ و چه قدر باید بگذرد تا بتوان دیگر او را دوست نداشت؟ زندگی همین است … اراده راسخ تان را در ترک سیگار تحسین می کنید و بعد یک صبح سرد زمستان تصمیم می گیرید چهار کیلومتر پیاده بروید تا یک پاکت سیگار بخرید . مردی را دوست دارید ، از او دو بچه دارید و یک صبح زمستانی ، در می یابید که او خواهد رفت چون زن دیگری را دوست دارد. عادت ندارم گذشته رامرور کنم ، انگار احساس مرگ به من هجوم می آورد …