منظومه های عاشقانه بلوچی

کتاب منظومه های عاشقانه بلوچی نوشته عبدالغفور جهاندیده

كتاب به بررسي و تحليل منظومه هاي عاشقانه بلوچي همراه با متن اصلي منظومه‌ها و مقدمه اي در بارۀ ادبيات و شعر غنايي مي‌پردازد. در ادبيات فارسي، منظومه‌هاي عاشقانه زيادي مثل ليلي و مجنون يا خسرو و شيرين وجود دارد و در ادبيات بلوچ هم داستان‌هاي عاشقانۀ اين چنيني موجود است . مثل هاني و شَيمُريد (sheymorid)، سس٧ي (sassi) و پُن٧و (ponnu)، دوستين و شيرين، بيبرگ و گراناز، شهداد و مهناز و… كه به نظم درآمده ولي هيچ كدام از آن‌ها همراه با تحليل و متن اصلي در ايران چاپ نشده است. سرايندۀ قريب به اتفاق آن‌ها مشخص نيست. نه عاشقانه‌ها و نه حماسه‌ها. اين اشعار بين مردم مانده‌اند و حتماً سراينده اوليه داشته‌اند اما خنياگران و راويان باذوق در طول تاريخ چيزهايي به آن‌ها هم اضافه كرده‌اند اين اشعار چون با آواز يا همراه با موسيقي خوانده مي‌شده اند، كم كم روان و فصيح شده‌اند و موسيقي هم تأثير زيادي در آن‌ها گذاشته است، در كتاب منظومه‌هاي عاشقانه هم به همان منوالِ كتاب حماسه‌ها گزارش داستان به همراه متن اصلي آورده شده سپس آوانگاري ، ترجمه، تحليل و تطبيق هم براي هر يك از بخش‌ها انجام شده است. مثلا هاني و شَيمُريد با ليلي و مجنون تطبيق داده شده است .