منتخب اشعار فارسی

کتاب منتخب اشعار فارسی نوشته آمنون نتضر

جلد سلفون از آثار یهودیان ایران به شاهین، همدمی، کِی می‌توانی؟ تو گنجشکِ ضعیفی، باز‌مانی دکتر آمنون نِتصِر در کتاب «منتخب اشعار فارسی» که به بررسی آثار شعرای کلیمی ایران می‌پردازد،می‌گوید که «موسی‌نامه»، نخستین اثر مولانا شاهین شیرازی است که در‌آن، حضرت موسی (ع) را در چهره‌ای غیر از آن‌چه در تورات، مصور است و در تفاسیر آمده ، به ما نشان می‌دهد. مثلاً، جنگ‌هایی را به نظم کشیده که حضرت موسی(ع) با حیوانات درنده داشته‌اند و از دلاوری های آن حضرت در نبردها سخن به میان آورده که این مطالب، در تورات نیامده است. نگارنده با پژوهش و بررسی‌های بسیار دریافتم هنگامی که پروفسور نِتصِر، کتاب منتخب اشعار فارسی را می نوشت، تنها بخشی از سروده‌های «شاهین» به‌دستش رسیده بود؛ اما به تازگی، بخش دیگری از کتاب شاهین به دست آمده که برابر نوشته های تورات است و خیالی نیست. امنون نِتصر ؛ ۱۳۱۳ رشت – ۱۳۸۶ لوس آنجلس؛ استاد ارشد دانشگاه عبری اورشلیم و پژوهش‌گر نامدار تاریخ، زبان و فرهنگ یهودیان ایران بود. وی همچنین از محققان و نویسندگان دانشنامه ایرانیکا بود. امنون نتصر تحقیقات گسترده‌ای را در زمینه پیشینه یهودیان در ایران انجام داد و آثار با ارزش تاریخی را در این زمینه گردآوری کرد و نتیجه پژوهش‌های خود را به صورت ده‌ها کتاب و صدها مقاله به زبان‌های فارسی، عبری، انگلیسی، فرانسه و روسی انتشار داد… کلیمیان بیش از دوهزار و هفت‌صد سال است که در ایران و میان مردم آن زندگی می‌کنند و برخی از نوشته‌های دینی و به‌ویژه،«کتاب اِستِر»، گواه این گفته است. میهن، زبان، ادبیات و فرهنگ، پیوند ناگسستنی با هم دارند و خوانندگان عزیز بدانند که ادبیات کلیمیان ایران، بخشی از ادبیات فارسی است که چون بسیاری موارد دیگر ، برای برخی ناشناخته بوده و در سده‌های گذشته، خاورشناسان، دانشمندان اروپایی و آمریکایی، اُدبا و به‌ویژه ، زبان‌شناسان به پژوهش در تاریخ ادبیات ایران و تاریخ ادبیات کلیمیان پرداختند که البته بیشتر شاعران کلیمی در قالب مثنوی سروده‌اند.