مرگ در آند

کتاب مرگ در آند نوشته ماریو بارگاس یوسا

ليتوما همين كه زن سرخپوست را بر درگاه كلبه ديد حدس زد چه مي خواهد بگويد . زن به راستي همان چيزها را مي گفت اما به زبان كچوا من من مي كرد و در همان حال كف در دو گوشه دهان بي دندانش جمع شده بود . « توماسيتو اين زنكه چه مي گويد ؟» « من كه سر در نمي آرم ُ گروهبان .» مامور گارد شهري به زبان كچوا و با حركات سر و دست به زن حالي كرد كه‌آهسته تر حرف بزند . زن همان صداهاي نامفهوم را تكرار كرد كه در گوش ليتوما طنين موسيقي بدوي را داشت .