مرسیه و کامیه

کتاب مرسیه و کامیه اثر ساموئل بکت ترجمه پویان غفاری

 ماجرای سفر مرسيه و كاميه اگر بخوام، مي‌تونم تعريف كنم به دلیل اینکه تمامِ مدت با آنها بودم. سفري كه بدون درياها و بدون گذشتن از مرزها، از ميان مناطق كمتر ناهموار، هرچند در بعضي جاها بياباني، اسباب و وسايلش به قدر كفايت ساده بود. آنها، مرسيه و كاميه، در خانه‌شان ماندند، و اين شانس بسيار گرانبها را داشتند. از كم‌اقبالي يا خوش‌اقبالي، مجبور نبودند كه با يك آداب و رسوم بيگانه و يك زبان و يك مقررات و يك آب‌وهوا و يك غذاي عجيب و غريب روبه‌رو شوند، آن هم در محيطي كه از نظر شباهت، كمترين ارتباط را با آن چيزي داشت كه ابتدا سن جواني و بعد سن پيري، آنها را در مقابلش مقاوم مي‌كرد…