ماهی طلا

کتاب ماهی طلا اثر ژان ماری گوستاو لوکلزیو ترجمه فرزانه شهفر

ضرب المثلی آزتكی می گويد:اي ماهي كوچک طلا ، خیلی زیاد و خوب مراقب خودت باش! در اين جهان تورهاي زیادی بر سر راه توست. و ماهي طلا كسي نيست جز ليلا، دختري كه او را در شش سالگي مي دزدند، كتك مي زدند و سرانجام به زني به اسم لاله اسماء مي فروشند. و هشت سال بعد با مرگ بانوي پير، در بزرگ خانه براي نخستين بار بر ليلاي شكيبا و با اراده گشوده مي شود تا با دام ها دست و پنجه نرم كند.