قلب شکارچی تنها

کتاب قلب شکارچی تنها اثر کارسن مک کالرز ترجمه شهرزاد لولاچی

داخل شهر دو مرد لال زندگي مي كردند كه هميشه با یکدیگر بودند , هر روز صبح زود از خانه خود بيرون مي آمدند و دست در دست هم خيابان را مي پيمودند كه سركار بروند . آن دو رفيق خيلي با هم فرق داشتند . آن كسي كه هميشه راه را نشان مي داد ، يوناني چاق و خيالبافي بود كه در تابستان اغلب با پيراهن جلو بسته ي زرد يا سبز بيرون مي آمد و جلويش را نامرتب در شلوارش فرو مي كرد و پشت آن از شلوارش بيرون مي آمد . وقتي هوا سردتر مي شد ، روي همان لباس ها ژاكت خاكستري و بي قواره اي مي پوشيد . صورتش گرد و چرب بود و پلك هايي نيمه باز و لبخندي آرام و بي روح بر لبانش بود . آن يكي قد بلند بود . نگاهي نافذ داشت كه حاكي از هوشش بود . هميشه بسيار تميز بود و موقر لباس مي پوشيد .