قاتلان بدون چهره

کتاب قاتلان بدون چهره اثر هنینگ مانکل ترجمه هادی بنایی

کتاب‌های مانکل خیلی پرخواننده است بلافاصله انتشار به زبان سوئدی به دیگر زبان‌ها هم ترجمه می‌شود. این نویسنده 52 ساله در سه عرصه نویسندگی، نمایشنامه‌نویسی و فیلمسازی فعالیت دارد، هر چند بیشتر شهرتش به خاطر نوشتن کتاب‌‌های جنایی و رمانهای معمایی است و او را بیشتر با شخصیت معروف آثارش بازرس کورت والاندر می‌شناسند. …هنینگ مایکل، با خلق کمیسر والاندر، موفق شده است چهره پلیس متفکر، وظیفه شناس و از خود گذشته را ترسیم کند و در مقابل دیدگان و ذهن خوانندگان مشتاقش به نمایش بگذارد. نویسنده ضمن نگارش ماجراهای جذاب و پرکشش جنایی، تصویری زنده و واقعی از جامعه امروز کشورش سوئد را به خوانندگان نشان می‌دهد؛ جامعه‌ای به ظاهر آرام که در پناه حکومت سوسیالیستی و رفاه اجتماعی گسترده خود، درونی پریشان و از هم گسسته دارد… …كارآگاه «دالاندر» پروندة قتلي به دستش رسيد، كه حاكي از آن است که زن و شوهر روستايي پيري به شدت شكنجه شده‌اند. مرد به همين سبب جان خود را از دست داده و زن پيش از مرگ فقط كلمة «خارجي‌ها» را به زبان آورده است. تحقيقات توان‌فرسا و جدي كارگاه كم‌ترين نتيجه‌اي در پي نداشت و آنها تقريبا به بن‌بست رسيده بودند كه كارمند بانكي به صورت اتفاقي سرنخ‌هايي در اختيار آنان گذاشت و پليس را به سمت قاتلان كه سه مهاجر غيرقانوني بوده‌اند، سوق داد و به دستگيري آنها منجر شد.