شب و روز

کتاب شب و روز اثر ویرجینیا وولف ترجمه محمد سیدصالح

آدلین ویرجینیا استفن که با ازدواج کردن با لئونارد وولف به ویرجینیا وولف شهرت پیدا کرد . نویسنده، تحقیق کننده ، ناشر و فمینیستِ انگلیسی بود. که در خانواده ای فرهیخته به دنیا آمد. او که به دلایل مختلفی چون تعرضهای برادر ناتنی اش، مرگ مادرش در سیزده سالگی و مرگ برادر بسیار محبوبش توبی دچار مشکلات روحی شده بود با از دست دادن بسیاری از دوستانش طی جنگ جهانی اول و دوم و شروع دوباره بحران های روحی اش در 59 سالگی خودکشی کرد. ویرجینیا وولف یکی از نویسندگان بزرگ قرن بیستم و یکی از چهره های سرشناس ادبیات مدرن به حساب می آید. رمان های او به دلیل لحن و شیوه بیان بسیار حائز اهمیت هستند او همچنین در کارنامه کاریش نقدها و مقاله های ادبی بسیار برجسته ای نیز دارد. یکی از کتابهای مهم و بحث برانگیز ویرجینیا وولف اتاقی از آن خود (A Room of One’s Own)است که براساسِ سخنرانی هایش تحت عنوانِ «زن و داستان» در کالج نیوهام و کالج گرتنِ دانشگاه کمبریج نوشته شده است. ویرجینیا وولف در این کتاب می نویسد هر زنی برای نوشتن‌ احتیاج به یک اتاق و درآمد ماهیانه دارد، تا بتواند با خیال راحت به کار نوشتن بپردازد. همچنین به این موضوع می پردازد که چرا در طول تاریخ زنان کم رنگ و نادیده گرفته شده اند. زنانی که هیچ گاه در نوشته ها و داستان ها شخصیت مستقلی نداشته اند بلکه تنها در رابطه با یک مرد شناخته می شدند: مادرِ… یا معشوقِ… یا دختر… این کتاب برای فمنیست ها مهم است اما تنها دلیل اهمیت کتاب مباحث فمنیستی آن نیست، نثر مدرن، داستانی و طنزآمیز وولف و شیوه روایتش در این کتاب اعجاب انگیز است. نظرات فمنیستی ویرجینیا وولف تحولاتی در جنبش زنان به وجود آورد.