سیرکی که می گذرد

کتاب سیرکی که می گذرد اثر پاتریک مودیانو ترجمه نسیم موسوی

مي‌خواست در ميدان شاتله سوار مترو بشود , زمان شلوغي مترو بود. نزديك به در خروجي واگن چسبيده به یکدیگر ايستاده بوديم. در هر ايستگاه مسافران تازه دوباره سوار مي‌شديم. سرش را روي شانه‌ام گذاشت و با لبخندي گفت: هيچ‌كس تو اين شلوغي نمي‌تواند پيداي‌مان كند. در ايستگاه گاردونور با موج مسافراني همراه شده بوديم كه طرف قطارهاي حومه شهر سرازير مي‌شدند. از راهرو ايستگاه گذشتيم. در سالن امانات، در صندوقي را باز كرد و چمدان چرمي سياهي بيرون آورد. چمدان سنگين را مي‌كشيدم دنبال خودم و فكر مي‌كردم داخلش چيزي به غير از لباس است..