سکوت پری های دریا

کتاب سکوت پری های دریا اثر آدلایدا گارسیا مورالس ترجمه زهرا رهبانی

… حالا دو هفته گذشته و من ظاهرا در حاله ورود به رويايي ديگرهستم . با چشم هایی بازتر، و با همان جان و تن. هنوز نامه ام را به خاطر می اورم كه در سكوت چندين بار خواندم. به اين اميد كه پژواكي در من برانگيزد و اين شعري است منثور هديه به تو: «پرياني بودند سياه در رقص و پايكوبي بر شب آب رنگ و گذشتن از مرز آبي آن بلور ناممكن بود. اندوه آبي رنگ من و سياه تو، رنگ آبي درد بي اشك سكوت آبي تو در همه درد من و چشمان تو… درياي سياه پهنه ور سرگرداني حايل به ميان اميد و آرزوي من.»