سفری به سرزمین آرتیکل ها

کتاب سفری به سرزمین آرتیکل ها اثر آندره موروا ترجمه منیژه کیافر

در این جا من مقصودم تشريح آداب و رسئم اهالي آرتيكل نيست و بيان ماجراهاي خودم نيز دومين نكته مورد نظرم نمي باشد . من داستان آنچه كه قبل از رسيدن به جز آنان برايم پيش آمده و براي نوشته وسيعترم ذخيره مي كنم كه نام آن پاسيفيك است، كه پس از دو يا سه سال ديگر پايان خواهد يافت. ولي لازم است، براي آن كه خواننده بهتر اين قسمت را بفهمد، كه من حداقل به اختصارنحوه سفرم را تا اندازه اي توجيه كنم. پدرم، ژان شمبرلن، يك جهازگير جزء كشتي بود، من تقريباً تمامي دوران كودكيم را با او در سكان واترونا گذراندم. بالاترين خوشي من خارج شدن با صيادان بود، با آن قايق هاي شكم داري كه در آن محل به آن كالوژ مي گفتند.