سال من

کتاب سال من اثر رولد دال ترجمه میرعلی غروی

هنگامی که پسري كوچک بودم يک قايق كوچک حلبي داشتم(آن روزها ها پلاستيك نبود) كه موتور كوكي كوچكي داشت. وقتهايي كه به حمام مي رفتم با آن قايق حلبي بازي مي كردم. يك روز سوراخي كوچك در بدنه ي قايق پيدا شد، آن را پر از آب كرد و قايق غرق شد. تا چندين هفته بعد از اين قضيه وقتي در وان حمام دراز مي كشيدم دلواپس اين بودم كه نكند پوست من هم مثل بدنه ي قايق سوراخ شود. مطمئن بودم كه بدنم پر از آب مي شود و من غرق مي شوم يا مي ميرم. ولي اين اتفاقات هيچ وقت نيفتاد و من از نفوذ ناپذيري پوستي كه تمام بدنم را پوشانده بود در شگفت بودم.