رفیق پانجونی

کتاب رفیق پانجونی اثر یرواند اتیان ترجمه آندرانیک خچومیان

اقایی به اسم پانجونی از فرط بی‌پولی و تهی دستی به انقلابی‌گری روی ‌می‌آورد . او را به روستایی می‌فرستند تا ایده‌های حزبش را تبلیغ کند. روستا تضاد طبقاتی ندارد و پانجونی به‌ناچار پیرمردی را که سه گاو دارد، بورژوا و همچنین کشیش بی‌سواد ده را حامی بورژوازی معرفی می‌کند. در‌ عوض جوانکی شرور را پرولتاریای زحمت‌کش می‌نامد؛ و این هنوز آغاز مبارزات اوست … این رمان درباره پسربچه‌ای است که زیاد حرف می‌زند و معمولا فعل‌ها و کارهایی را که انجام می‌دهد برعکس بیان می‌کند و در نهایت پدر او که از دستش خسته شده، وی را برای تحصیل به کشوری دیگر می‌فرستد و در این کشور دوستی‌اش با فردی فعال در حزب، زندگی او را تغییر می‌دهد. پانجونی از سوی دوستش به حزبی می‌پیوندد و ماموریت می‌یابد که به روستایی برود اما کارهایش سبب می‌شود مردم روستا وضعیت بسیار بدی را تجربه کنند. مخاطب این کتاب از طریق نامه‌نگاری‌های پانجونی به اعضای حزب، متوجه اتفاقات مختلف و خرابکاری‌های پانجونی می‌شود. رمان، طنز موقعیت است و می‌توان آن را شاهکار یرواند اتیان دانست که طرفداران زیادی هم دارد.