دنیای کوچ دن کامیلو

کتاب دنیای کوچ دن کامیلو نوشته جووانی گوارسکی ترجمه جمشید ارجمند

یک کشیش، یک کمونیست، قصبه‌ ای توی دره‌ پو در نوار خاکی شمال ایتالیا و یک مجسمه‌ مسیح؛ دنیای کوچک دن کامیلو را ‌این ‌ها شکل داده‌ اند اما قضیه به همين ‌جا ختم نمی ‌شود، چون این کشیش، دن کامیلوی ساده ‌دل، لجوج و البته هوشيار است و کمونیست قصه هم په‌پونه کم‌ سواد و زورمند که هم ‌زمان شهردار، مکانیک قصبه و رییس حزب کمونیست آن است. در این دنیای کوچک، بین شط و کوه، بسیاری چیزها اتفاق می ‌افتد که در هیچ کجای دنیا روی نخواهد داد، پس چندان عجیب نیست که مسیح ِ کلیسای قصبه هم، نه فقط مجسمه ‌ای بی ‌جان و خاموش که ناظریست تیزبین و از فراز جای‌گاهش امورات قصبه و بخصوص دن کامیلو را زیرنظر دارد؛ طرف مشورت این کشیش زیرک است و در مواقع لازم به یاری او می‌آید! ماجراهای این کتاب در سال‌ های بعد از جنگ جهانی دوم اتفاق می ‌افتد؛ در هنگامه‌ تقابل احزاب و مرام‌ های مختلف و بخصوص کلیسا و حزب کمونیست – که در آن روزها در کشورهایی مثل فرانسه و ایتالیا قدرت یافته بود -. همین است که همه‌ اتفاقات دنیای کوچک دن کامیلو رنگ و بوی مبارزات حزبی دارد و قصبه، محلی‌ست برای رویارویی په‌پونه به عنوان نماد ایدئولوژی چپ، و دن کامیلو به عنوان نماد اندیشه‌ مذهبی کلیسایی و ضد چپ.