در آفاق نفس

کتاب در آفاق نفس نوشته محمود کیانوش

يك داستان فلسفي کیانوش داستان نویس، مترجم و شاعر در سال ۱۳۱۳در مشهد بدنیا آمد. وی یکی از سرایندگان معروف شعر کودکان است. دوره آموزش دبستانی را در همین شهر به پایان رساند. در يازده سالگی با خانواده به تهران كوچ كرد. تحصيلات عالی خود را در دانشكده ادبيات تهران دنبال كرد و در سال ۱۳۳۸ موفق به اخذ درجه ليسانس در رشته زبان انگليسی شد. چند سالی در وزارت فرهنگ بود و سپس به وزارت اقتصاد وارد شد. وی مدتی نيز سردبير مجله سخن بوده است اغلب كتب و ترجمه های كيانوش به سبب داشتن نثری موزون و شيرين با استقبال روبرو شده است. از جمله آثاري را كه كيانوش از نويسندگان خارجي به فارسی ترجمه نموده است به موارد زير مي توان اشاره كرد: “در كرانه شب” از مری آلن چيس، “به خدايي ناشناخته” از اشتاين بك، “زنی كه گريخت” از لارنس، “بچه های عمو توم” از ريچارد رايت،”بی قراريهاي شانتی آنديا” از پيو با روخا”، و “مالون می‌ميرد” از ساموئل بكت.1 رمان “اين آقا كي باشند؟” كيانوش درباره‌ جوانی به نام سهراب عامری است كه از كودكی گرفتار لكنت زبان است و در لحظه‌های هراس يا خشم، كلماتي نامفهوم را به زبان می‌آورد و همين امر آغاز مشكلات او با آدم‌های ديگر است. او به خاطر تعبيراتی كه ديگران از زبان نامفهوم ش دارند به اداره اطلاعات فراخوانده مي‌شود، ولی اين پايان ماجرای او نيست