دردسر ماه جولای

کتاب دردسر ماه جولای اثر ارسکین کالدول ترجمه نازیلا داوری

جف مک كرتين كلانتر در یکی از طبقه های فوقاني ساختمان زندان شهر اندرو جونز مركز استان جولي كنار هم سرش در خواب خوش بود . كه ناگهان از سروصداي كوبيدن به در بيدار شد . او خواب سنگيني داشت و فقط سر و صداهاي بسياربلند و غير عادي با تكان هاي شديد هم سرش او را پيش از روشني روز بيدار مي كرد . او و هم سرش در چهار اتاق طبقه ي دوم بخش جلويي ساختمان زندان كه آجرهاي قرمز رنگ داشت زندگي مي كردند . درست زير اين اتاق ها در طبقه ي اول دفترهاي كار و پشت آن ها اتاق دراز و انبار مانندي قرار داشت كه شامل سلول هاي سقف بلند زندانيان بود .