داستان آن ها

کتاب داستان آن ها اثر دومینیک منار ترجمه مهشید نونهالی

آن اي شش‌ساله هرگز سخن نگفته است. سه نسل است كه ترسي عجیب در خانواده‌اش چنگ انداخته است، ترس از آن‌كه واژه‌ها خائن و دزد باشند و بتوانند زندگي و عشق عزيزان را باز ستانند.وقتي نادژدا، مادر آن�’ا، در نهايت نوميدي، نام او را در مدرسه‌ي كر و لال‌ها مي‌نويسد، با مرلن برخورد مي‌كند، مربي‌اي كه بسيار تلاش مي‌كند تا كلام را به آن كودك بازگرداند. ميان ترسي كه نادژدا احساس مي‌كند و عشقي كه ديري نگذشته بين او و مرلن ايجاد مي‌شود، حباب‌هاي صابون و سوت و نقاب تخته‌سنگ‌هايي است كه مانند گداري خطرناك به آن�’ا امكان مي‌دهد تا شايد به ساحل ديگر برسد. دومينيك مِنار پس از به چاپ رساندن چندين مجموعه‌داستان، از جمله «انار بن» و «خانه‌ي خستگان» نخستين رمان خود را در سال 2000 با نام «جوكي» منتشر كرد. «داستان‌ها» (2002) دومين رمان اوست كه در 2004 فيلمي با نام «واژه‌هاي آبي» بر اساس آن ساخته شد. رمان ديگر او نيز كه با نام «آسمان اسب‌ها» در 2004 انتشار يافت، مانند آثار ديگر او بسيار مورد توجه قرار گرفت…