جنگل واژگون

کتاب جنگل واژگون نوشته جی. دی. سلینجر ترجمه بابک تبرایی

آنچه در پي مي آيد گزيده يادداشت هاي روزانه ايست به تاريخ 31 دسامبر 1917. اين يادداشت ها در شورويوي لانگ آيلند، به قلم دختربچه اي به نام كورين فون نوردهون نوشته شده است. داستان با خاطراتی از 11 سالگی کورین و شرح ماجرای جشن تولد او آغاز می شود. سلینجر به طرز ماهرانه ای، 19 سال از زندگی کورین را در چند صفحه تعریف می کند. کورین بعد از سالها، شعری از رد فورد (یکی از دوستان دوران بچه گیش) را در یکی از مجلات می بیند و بعد از سالها عشق دوران کودکی بیدار می شود. کورین به فورد علاقه پیدا کرده، وبا او ازدواج می کند. ماجرا از این به بعد شرح زندگی فورد است. فورد آدمی است تنها که در زندگی اش چیزی جز رنج نداشته، رنجی که پایان ندارد و رنجی که با آمدن دختری به نام بانی به زندگی اش تشدید شده و ادامه پیدا می کند و زندگی کورین را نیز به هم میزند. جنگل واژگون” جزء داستانهایی است که سلینجر اجازه چاپ آن را به کسی نداده است.