تو خودت را دوست نداری

کتاب تو خودت را دوست نداری اثر ناتالی ساروت ترجمه رویا بشنام

– « کتاب جالب تو خودت را دوست نداري .» اما اين يعني چه ؟ چطور ممكن است ؟ تو خودت را دوست نداري ؟ كي ، كي را دوست ندارد ؟ – معلومه ! تو … تو تنها كسي هستي كه آنها درباره اش صحبت مي كردند . – من ؟ تنها من ؟ نه ! همه تويي كه من است ؟ … و خيلي از ماست … » يك شخصيت پيچيده ، مثل هركس ديگر … حالا با اين وجود ، كي بايد كي را دوست داشته باشد ؟ – اما آنها گفتند :« تو خودت را دوست نداري ؟» تو … كسي كه خودش را به آنها اين طور نشان داد ؛ كسي كه خودش داوطلب شد ؛ تو خواستي كسي باشي كه تنها به وظيفه اش عمل كرده و روي حرفش ايستاده … انگار تو آن شخصيتي نبودي كه ممكن بود در هر يك از ما هم باشد .