تاریکی مطلق

کتاب تاریکی مطلق نوشته استیون کینگ ترجمه زهرا پناهی

نويسنده در این اثر خواسته نشان دهد چگونه برخی انسان‌ها به راحتی می‌توانند به بهترین دوستان خود خیانت کنند. نسخه اصلی کتاب «تاریکی مطلق» با عنوان «Full Dark, No Stars» در سال 2010 میلادی منتشر شد و شامل چهار داستان بود، اما زهرا پناهی سه اثر از این مجموعه را به فارسی برگردانده است. مجازات، موضوع محوری این داستان‌هاست و نام این کتاب در لیست «صد کتاب برتر سال ۲۰۱۰» سایت آمازون، در رتبه بیست‌وپنجم قرار گرفته است. کینگ در این داستان‌ها به موضوعات مختلفی می‌پردازد و برای مثال نشان می‌دهد که چگونه انسان‌ها به راحتی می‌توانند به بهترین دوستان خود خیانت کند و مادیات و منافع خود را بر نزدیکانشان ترجیح دهند. داستان دیگر این مجموعه بر موضوع خیانت متمرکز و روایت زنی است که متوجه می‌شود شوهرش فردی خائن و قاتلی زنجیره‌ای است و راهی جز این نمی‌یابد که به خاطر آینده فرزندانش شوهرش را به قتل برساند.